Black Torchالشعلة السوداء

Terms of Useشروط الاستخدام

These are the rules for using the Black Torch launcher, Wizard's Raid, this website and the Black Torch community. By using them you accept these terms.هذه قواعد استعمال مشغّل الشعلة السوداء (Black Torch) ولعبة غارة السحرة وهذا الموقع ومجتمع الشعلة السوداء. باستعمالك لها فإنك توافق على هذه الشروط.

Last updated: آخر تحديث:

1. Who we are

Black Torch is an independent game studio. It makes the Black Torch launcher for Windows, the game Wizard's Raid and this website (betaloom.com). In these terms, "we" means Black Torch and "you" means the person using them.

2. Free to use

At the time of writing, the launcher, its Shop of Windows looks and Wizard's Raid are free of charge. We take no payment details. How the services are offered may change; if that ever means a charge, we will say so clearly before you pay for anything.

3. Accounts

  • You sign in with a Google or Discord account. Keeping that account secure is your job.
  • Your Black Torch account has a display name with a tag (Name#1234). After you change the name it is locked for 90 days.
  • You must be at least 13 years old.
  • Do not share, sell or transfer your account.
  • You can ask us to delete your account at any time (see our Privacy Policy).

4. Acceptable use

Play fair and be decent to other people. You agree not to:

  • cheat: use hacks, modified clients, bots or exploits to gain an advantage, or to disturb other players' matches;
  • harass, threaten, insult or discriminate against anyone, in chat, in game or in your name;
  • impersonate another person, a moderator or the studio;
  • spam, advertise, or share other people's private information;
  • attack, overload or probe our servers or the service, or try to get in where you are not allowed;
  • use the services for anything illegal.

5. Moderation

Wizard's Raid can be played on servers that other players host. The host of a server can kick a player from it, and players may be able to vote to kick someone where the game offers it. We can mute a person or stop them using the community chat, and we can ban an account for a period or for good. A ban stops that account from signing in. Anyone can report another person from the community area. We decide on reports ourselves and may act without warning when the rules above are broken.

6. Your content

Your display name, your chat messages and what you send in reports and support requests are yours. You allow us to store them and show them to other people as the services need (for example, your name to the players in your match, or your message to the people in a public room). Do not post anything you have no right to post.

7. The launcher and Windows looks

The Shop changes only what you apply, for your Windows user, and every item can be reverted. The launcher is new and is not code-signed yet, so Windows may warn you when you run the Setup file. Download it only from this website.

8. Our work

The launcher, Wizard's Raid, their art, sound and text, and this website belong to Black Torch or to those who licensed them to us. You may use them for your own personal, non-commercial play. Do not copy, sell, or pass them off as your own, and do not take them apart to build cheats.

9. No warranty

The services are provided "as is" and "as available". We do not promise that they will be free of errors, uninterrupted, or fit for a particular purpose. To the extent the law allows, we are not liable for any loss that comes from using them, or from being unable to use them.

10. Availability

We may change, pause or stop any part of the services, and servers may go down for updates or faults. Servers hosted by other players are run by those players, not by us, and we are not responsible for how they are run.

11. Changes to these terms

If we change these terms we publish the new text on this page and change the “Last updated” date above. If you keep using the services after that, you accept the new terms.

12. Contact

Contact: see the “Join us” links in the footer of this page (our Discord server). How we handle your data is described in the Privacy Policy.

1. من نحن

الشعلة السوداء (Black Torch) استوديو ألعاب مستقل. يصنع مشغّل الشعلة السوداء لويندوز ولعبة غارة السحرة وهذا الموقع (betaloom.com). في هذه الشروط تعني «نحن» الشعلة السوداء، وتعني «أنت» الشخص الذي يستعملها.

2. الاستعمال مجاني

وقت كتابة هذه الشروط، المشغّل ومتجره لثيمات ويندوز ولعبة غارة السحرة كلها مجانية. لا نأخذ أي بيانات دفع. وقد تتغير طريقة تقديم الخدمات؛ فإن آل ذلك يوماً إلى مقابل مادي فسنوضّحه بجلاء قبل أن تدفع أي شيء.

3. الحسابات

  • تسجّل الدخول بحساب جوجل أو ديسكورد، وتأمين ذلك الحساب مسؤوليتك.
  • لحسابك في الشعلة السوداء اسم معروض مع رمز (Name#1234). وبعد تغيير الاسم يُقفل 90 يوماً.
  • يجب ألا يقل عمرك عن 13 عاماً.
  • لا تشارك حسابك ولا تبعه ولا تنقله لغيرك.
  • يمكنك أن تطلب منا حذف حسابك في أي وقت (انظر سياسة الخصوصية).

4. الاستعمال المقبول

العب بنزاهة وعامل الآخرين باحترام. أنت توافق على ألا:

  • تغشّ: باستعمال برامج اختراق أو نسخ معدّلة من اللعبة أو بوتات أو ثغرات لتحصل على أفضلية أو لتعكّر مباريات اللاعبين الآخرين؛
  • تضايق أحداً أو تهدّده أو تهينه أو تميّز ضده، في المحادثة أو داخل اللعبة أو في اسمك؛
  • تنتحل شخصية غيرك أو شخصية مشرف أو الاستوديو؛
  • ترسل رسائل مزعجة أو إعلانات أو تنشر معلومات خاصة بالآخرين؛
  • تهاجم خوادمنا أو الخدمة أو تثقلها أو تفحصها، أو تحاول الدخول إلى ما لا يحق لك دخوله؛
  • تستعمل الخدمات في أي أمر مخالف للقانون.

5. الإشراف

يمكن لعب غارة السحرة على خوادم يستضيفها لاعبون آخرون. ويستطيع مضيف الخادم طرد لاعب منه، وقد يتمكن اللاعبون من التصويت على طرد شخص حيث تتيح اللعبة ذلك. ونستطيع كتم شخص أو منعه من استعمال محادثة المجتمع، ونستطيع حظر حساب لمدة محددة أو نهائياً. والحظر يمنع ذلك الحساب من تسجيل الدخول. ويستطيع أي شخص الإبلاغ عن غيره من منطقة المجتمع. ونقرر في البلاغات بأنفسنا، وقد نتصرف دون إنذار عند مخالفة القواعد أعلاه.

6. محتواك

اسمك المعروض ورسائلك في المحادثة وما ترسله في البلاغات وطلبات الدعم هو لك. وأنت تسمح لنا بحفظه وعرضه على الآخرين بقدر ما تحتاج الخدمات (مثل اسمك للاعبين في مباراتك، أو رسالتك لمن في غرفة عامة). لا تنشر ما ليس لك حق نشره.

7. المشغّل وثيمات ويندوز

لا يغيّر المتجر إلا ما تطبّقه أنت، لمستخدم ويندوز الخاص بك، ويمكن التراجع عن كل عنصر. المشغّل جديد وغير موقَّع رقمياً بعد، لذلك قد يحذّرك ويندوز عند تشغيل ملف التثبيت. نزّله من هذا الموقع فقط.

8. أعمالنا

المشغّل ولعبة غارة السحرة وفنهما وصوتهما ونصوصهما وهذا الموقع ملك للشعلة السوداء أو لمن رخّصها لنا. يحق لك استعمالها للعب الشخصي غير التجاري. لا تنسخها ولا تبعها ولا تنسبها لنفسك، ولا تفكّكها لصنع برامج غش.

9. لا ضمان

تُقدَّم الخدمات «كما هي» و«حسب توفرها». لا نَعِد بأنها خالية من الأخطاء أو لن تنقطع أو أنها تلائم غرضاً معيناً. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا نتحمل مسؤولية أي خسارة تنتج عن استعمالها أو عن العجز عن استعمالها.

10. التوفّر

قد نغيّر أي جزء من الخدمات أو نوقفه مؤقتاً أو نهائياً، وقد تتعطل الخوادم للتحديث أو بسبب الأعطال. والخوادم التي يستضيفها لاعبون يديرها أولئك اللاعبون لا نحن، ولا نتحمل مسؤولية طريقة إدارتها.

11. تغيير هذه الشروط

إذا غيّرنا هذه الشروط ننشر النص الجديد في هذه الصفحة ونغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلاه. ومتابعتك استعمال الخدمات بعد ذلك تعني قبولك للشروط الجديدة.

12. التواصل

التواصل: انظر روابط «انضم وتواصل» في تذييل هذه الصفحة (خادم ديسكورد الخاص بنا). وطريقة تعاملنا مع بياناتك موضّحة في سياسة الخصوصية.